中国设计：对西方表达与对话 (图文)－设计潮流－商业资讯

中国设计：对西方表达与对话 (图文)

　http://www.tybaba.com 　 2008年5月10日　 [浏览次数： 262 评论: 0 条] 发表评论

“中国设计”这个话题的流行，还是最近几年的事，同时出现的是一批年轻的新锐设计师。他们大多数都具有中西方双重的教育背景，一面从中国传统文化或者民间文化中寻找核心元素，一面以现代的方式进行演绎；而他们的活动则常常是面对西方寻找表达中国的途径。

我饰我家网-家居饰品，家居生活资讯平台。

2006年底，六位年轻的中国设计师奔赴法国参加国际设计双年展，这是中国年轻创意力量首次出现在国际设计领域，并由此引发了“中国设计”的热潮。

我饰我家网-家居饰品，家居生活资讯平台。

很多人都在追问：什么样的设计才是“中国设计”？对于这个问题，不同年龄层次、不同教育及阅历背景的设计师给出了不同的答案：年龄较长、长期浸润在中国本土及传统文化中的设计师们，往往倾向于传统的形态和手法，文化意味浓厚，带有一种“回到过去”的沉潜气质；而年龄较轻且大部分具备中西方双重教育背景的设计师们，则更偏爱抽取一种或几种典型的中国元素，以极具现代感的方式重新加以演绎，从而表现出一种“面向未来”的锐意进取姿态。但是在所有这些设计师的设计理念中，有一点是共同的，即对中国传统文化的尊重与发掘。

我饰我家网-家居饰品，家居生活资讯平台。

    从这一观点出发，发掘并发扬中国传统文化中的精髓，成为眼下中国设计最重要的课题之一。想要表达自己，首先需要做的是了解自己，并且在了解的过程中，把方方面面的细碎表现凝聚起来，最终形成一种清晰、简明而又切中要害的形态。了解得越是透彻，表达的形式就越是简单、凝练。在生活中，这是判断一个人是否成熟的标志之一，在设计上亦是如此。

    然而在上述这一问题的背后，事实上还隐藏着一个或许更为重要的问题：“中国设计”对自我的挖掘与表达其实存在着一个参照物以及一种指向性，那便是西方社会，“什么是”的问题由此被转化成了“如何面对”，即今日中国应当以什么样的方式来面对西方的他者。“表达”并不是最终的目的，建立平等的“对话”关系才是。“表达”不过是为了澄清自我形象，从而扫除由于种种原因所造成的“对话”障碍。而在平等基础上，真正的“对话”还需要一种既有独立性、同时又带有开放性的语言。而这种“语言”的探寻，或许才是所谓“中国设计”真正关键的课题。

    2006年法国国际设计双年展之所以会邀请中国设计师参加，最早便是因为组委会看到了设计师蒋琼耳的部分作品，觉得她的设计“很有中国的精神，同时又是现代的，具有设计感的”。蒋琼耳自幼受到中国传统文化艺术的熏陶，又有法国留学的经历，正是在双重文化中她寻找到了一种设计的动力源泉。她的设计作品以现代的方式诠释中国传统元素，常常能使人看到中西技法的巧妙结合，不仅寻找及“表达”出了中国文化的某些底蕴，而且以纯现代的手法与中国之外的世界建立起了一种“沟通”与“对话”的可能途径。

    近几年来，蒋琼耳行走于上海和巴黎之间,在尚街LOFT中，她开设了一家新的创意店铺：QCConcept琼耳概念。在这间概念店里，以红白为基础的空间色彩，结合简化的中式概念符号，构造出强烈的空间视觉，传递出关于“中国设计”的一种理念、一种生动气韵。

【字号大中小】【打印】【关闭】

相关资讯：
·	入住300%的西班牙
·	浪漫情人屋 7万实现二居温馨成果
·	香港家居设计精品鉴赏
·	黑色卫浴风靡英伦家居界
·	黑白经典卫浴巧妙的纯粹私人空间
		更多...

暂无评论

发表评论
用户名：密码：匿名企业个人
标题：
内容：

推荐企业

吴江市黎里镇东盛铁艺装饰
西安博海金属工程有限公司
上海亿沙不锈钢装饰工程有
泉州市创艺五金艺品有限公
山西省文水县飞龙金属制品
临汾市摩登铁艺有限公司石
永康美厨金属制品厂
安平县博祥金属制品有限公
长春恒源金属装饰有限公司
江陰市巨匠鐵藝工程有限公

热点专题

建筑装饰专题	家具专题
日用装饰品专题	灯具专题

资讯导航

※特别关注		※铁艺视点
※展会新闻		※政策法规
※铁艺百科		※工程信息
※曝光栏		※电子商务
※家纺装饰		※冶金资讯
※国内动态		※国际动态
※家具市场		※商海感悟
※设计潮流		※灯具市场
※铁艺建材